巨伯远看友人疾翻译

一译文荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池朋友对巨伯说“我如今就要死去了，你赶紧离开”巨伯说“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗”；译文苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说“我今天死定了，你走吗”巨伯回答说“大老远探望，你让我离开损害做人准则而求活命，哪里是我荀巨伯能做出来的”贼来到了，对巨伯。

quot巨伯曰quot友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命quot贼相谓曰quot我辈无义之人，而入有义之国！quot遂班军而还，一郡并获全现代语荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正遇胡贼攻城，朋友对荀巨伯说quot我现在快死了，你赶紧离开；巨伯曰友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命贼相谓曰我辈无义之人，而入有义之国遂班军而还，一郡并获全译文荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池朋友对巨伯说“我现在快死了，你。

葛巨伯远看友人疾翻译

乙荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止”巨伯。

译文荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城朋友对荀巨伯说“我现在就要死了您还是离开吧”荀巨伯说“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事”胡兵进城后。

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡友人语巨伯曰“吾今死矣，子速去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止”巨伯曰“。

世说新语荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独。

译文有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说“我马上就要死了，您还是离开这儿吧！”巨伯说“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道。

荀巨伯的朋友生病，他从很远的地方来探视朋友，这是正好碰上胡人攻打朋友居住的城郡朋友对荀巨伯说“我今天要死了，你快走吧”荀巨伯说“我那么远来探视你，你叫我走，这是丢弃了仁义来求自己活命，这哪里是我。

荀巨伯远看友人疾的翻译 有奖励写回答共36个回答 纵横竖屏 TA获得超过412万个赞 聊聊关注成为第4542位粉丝 译文有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说“。

荀巨伯探友译文 荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池荀巨伯的朋友对荀巨伯说“我如今就要死去了，你赶紧离开”荀巨伯说“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是。

世说新语荀巨伯远看友人疾翻译

1、荀巨伯远看友人疾中，“遂”的意思是“于是，就”，连词，表示后一件事情紧接着前一件事情，用在句子的开头或者主语的后面荀巨伯远看友人疾，又名为荀巨伯以德退敌荀巨伯探友，出自刘义庆的世说新。

2、值 适逢，恰好遇到 既 已经 全 保全 败义以求生，岂荀伯巨所行耶 舍弃道义来换取生存，难道是荀伯巨所做的事吗。

3、荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止。

4、荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去！” 巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？quot贼既至，谓巨伯曰quot大军至，一郡尽空汝何男子，而敢独止？quot巨伯曰“友人有。