关云长温酒斩华雄翻译

关羽要出去迎战华雄，曹操叫人温酒一杯，让关羽喝了好上战场，关羽说“先把酒给我斟满，我去去就回，然后提刀就出去了一会外面鼓声如雷，喊声大响，大家都吓一跳，正准备出去看看外面的情况时，关羽都回到中军帐篷了。

”关羽大声说“我如果杀不了华雄， 就请砍下我的脑袋” 曹操听了，十分欣赏于是，就倒了一杯热酒，递给关羽说“将军喝了这杯酒，再前去杀敌”关羽接过酒杯，又放在桌上说“等我杀了华雄再回来再喝吧。

关云长温酒斩华雄 忽探子来报“华雄引铁骑下关，用长竿挑着孙太守赤帻，来寨前大骂搦战”绍曰“谁敢去战”袁术背后转出骁将俞涉曰“小将愿往”绍喜，便着俞涉出马即时报 来“俞涉与华雄战不三合，被。

”关羽接过酒杯，又放在桌上说“等我杀了华雄再回来再喝吧”说完，提着大刀上马去了关羽武艺高强，没一会儿，就砍下了华雄的脑袋他回到军营，曹操连忙拿起桌上的酒杯递给他，此时，杯中的酒还是热的。

关羽要出去迎战华雄，曹操叫人温酒一杯，让关羽喝了好上战场，关羽说“先把酒给我斟满，我去去就回，然后提刀就出去了一会外面鼓声如雷，喊声大响，大家都吓一跳，正准备出去看看外面的情况时，关羽都回到中军帐篷了，手提华雄。

话还没说完，台阶下一人大声呼喊出来说“我愿意去斩华雄人头，献于帐下”大家看的，见到他的人身高九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，声如巨钟，站在帐篷前绍问什么人公孙瓒说“这是刘备的兄弟关。

关的声母为g，韵母为uan，声调为一声云的声母为y，韵母为un，声调为二声长的声母为ch，韵母为ang，声调为二声温的声母为w，韵母为en，声调为一声酒的声母为j，韵母为iu，声调为三声斩的声母为zh，韵母为an。

曹操让人热一杯酒，与关公饮了上马关羽说“酒先放下，我马上回来”从帐提刀，飞身上马众诸侯听到关门外鼓声大振，喊声大起，正想探听，萧鸾铃响处，马到中军，关云长提华雄的头，扔在地上这酒还是温的。